Tin tức  |  Diễn đàn  |  Thư viện hình  |  Liên hệ
Chủ nhật,
19.11.2017 14:36 GMT+7
 
 
Kho bài viết
Tháng Mười một 2017
T2T3T4T5T6T7CN
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
 <  > 
Nhận thư điện tử
Email của bạn

Định dạng

Thành viên online
Thành viên: 0
Khách: 1
Số truy cập: 867037
Tin tức
Ông Evghenhi Kobelev cùng tham gia dẫn chương trình
Hà Nội (TTXVN) - Tối 3/3, tại Trung tâm thương mại An Đông ở Mátxcơva, Hội Văn học-Nghệ thuật Việt Nam tại Liên bang Nga đã tổ chức Đêm thơ-nhạc Nguyên tiêu năm Đinh Hợi.

Nhà văn Châu Hồng Thủy, Chủ tịch Hội VNNTVN tại LB Nga (giữa) cùng các sinh viên Học viện Á Phi tham gia Đêm Thơ
Hoà cùng không khí mừng Tết Nguyên tiêu (Rằm tháng Giêng) ở Việt Nam, tại thủ đô Moscow, Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam tại Liên bang Nga phối hợp với Trung tâm Thương mại An Đông đã tổ chức “Đêm thơ, nhạc Nguyên Tiêu Đinh Hợi”.

M.Tkachov. Ảnh Dương Minh Long
Nhà văn Marian Nhikolaievich Tkachov sinh ngày 28/5/ 1933 tại thành phố Odesa (Ucraina) trong một gia đình trí thức; tốt nghiệp khoa Đông Phương học trường Đại học Tổng hợp Lomonoxov (MGU) năm 1954. Tác phẩm của ông bắt đầu được in từ năm 1956.
Lao động sáng tạo của ông thuộc nhiều lĩnh vực: Dịch thuật văn học, viết Truyện ngắn trào phúng, bút ký, viết kịch bản phim tài liệu và phim thiếu nhi...Nhưng, sự nghiệp lớn nhất của ông là dịch thuật văn học.
Tại nhà hoả táng Mưichino
Kỷ niệm 5 năm ngày mất của Nhà văn Marian Tkachev (2006-2011), NBĐ xin đăng lại bài viết của Nhà thơ Châu Hồng Thuỷ về tang lễ Nhà văn, dịch giả Marian Tkachev

Tám giờ tối ngày thứ Sáu, 22/12/2006, ông Evghenhi Kobelev gọi điện cho tôi, báo tin thầy Marian Tkachov đã mất tại bệnh viện. Tôi sững sờ, không tin nổi là thầy lại ra đi nhanh đến thế, liền gọi ngay cho cô Ina Ivanovna, vợ thầy. Cô bảo thầy mất hồi 12 giờ trưa nay, rồi nghẹn ngào nói: "Phúc, hãy làm những gì tốt đẹp cho thầy, nếu có thể".
Nhà văn M.Tkachov (Ảnh Dương Minh Long.1988)
Nhà văn Marian Nhikolaievich Tkachov sinh ngày 28/5/ 1933 tại thành phố Odesa (Ucraina) trong một gia đình trí thức; tốt nghiệp khoa Đông Phương học trường Đại học Tổng hợp Lomonoxov (MGU) năm 1954. Tác phẩm của ông bắt đầu được in từ năm 1956.
Lao động sáng tạo của ông thuộc nhiều lĩnh vực: Dịch thuật văn học, viết Truyện ngắn trào phúng, bút ký, viết kịch bản phim tài liệu và phim thiếu nhi...Nhưng, sự nghiệp lớn nhất của ông là dịch thuật văn học.
G.S.T.S N.Nhikulin
Châu Hồng Thuỷ
.

Đầu những năm 70 của thế kỷ trước, học ở Khoa Văn Trường ĐHSP Hà Nội, tôi bắt đầu biết đến tên tuổi của N.Nhikulin, nhưng gần 20 năm sau, tại Matxcơva, tôi mới được gặp trực tiếp tác giả của những công trình nghiên cứu về Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương..., mà trong các bài tập nghiên cứu, cánh sinh viên chúng tôi thường hay trích dẫn.
Phần thứ Nhất

Họ và tên đầy đủ của ông là Marian Nhikolaevich Tkachov. Bà Inna vợ ông và các nhà văn Việt Nam Nguyễn Tuân, Tô Hoài, Phạm Vĩnh Cư … thường chỉ gọi ông bằng cái tên ngắn gọn và thân mật là Marik.
Cuối năm 1990, tại ngôi nhà số 52 phố Povarnaia, Trụ sở của Hội Nhà văn Liên Xô, lần đầu tiên tôi được gặp ông cùng khoảng trên ba mươi nhà văn Liên Xô khác. Đây là cuộc gặp gỡ vui vẻ, do sáng kiến của các bạn Trần Đăng Khoa, Nguyễn Đình Chiến, Từ Thị Loan… đang là học viên chính thức của Trường viết văn Gorki, cùng với hai nhà văn Marian Tkachev và Nikolai Nikulin đứng ra tổ chức.
Đón Đoàn tại sân bay Domodedovo
Sáng 19.8.2006 Đoàn nghệ sĩ Nhà hát Tuổi trẻ do ông Trương Nhuận, Phó giám đốc Nhà hát làm trưởng đoàn đã bay sang Nga, bắt đầu chuyến lưu diễn phục vụ bà con cộng đồng nhân dịp kỷ niệm 61 năm Quốc khánh CHXHCN Việt Nam. Xem album ảnh

M.I. Lermontov
Nhà thơ Nga vĩ đại thế kỉ 19
(1814-1841)
Truyện ngắn của CHÂU HỒNG THỦY

Chiều ba mười Tết âm lịch, cánh sinh viên trong ký túc xá chúng tôi đang tíu tít chuẩn bị làm lễ tất niên và đón giao thừa thì Jăng Pôn đột ngột xuấn hiện.

- Pôn, sao mày không ở lại ăn Tết với vợ con?

- Mày biết không, thị thực của tao hết hạn. Muốn lùi ngày bay phải mua vé mới, chứ không được đổi vé. Mấy triệu đồng mày bảo tao kiếm đâu ra?

Chưa kịp hỏi han đôi hồi gì thêm thì các bạn Cu Ba, Nga, Armenia… đã kéo đến. Chúng tôi vào bàn tiệc, bật Sâm banh.


Chuyển đến trang [trước]  1, 2, 3 ... 792, 793, 794, 795, 796  [sau]
 
 
 
Thư viện hình