Tin tức  |  Diễn đàn  |  Thư viện hình  |  Liên hệ
Thứ tư,
18.05.2022 19:01 GMT+7
 
 
Kho bài viết
Tháng Năm 2022
T2T3T4T5T6T7CN
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
 <  > 
Nhận thư điện tử
Email của bạn

Định dạng

Thành viên online
Thành viên: 0
Khách: 3
Số truy cập: 1523643
Tin tức
(Đọc Trò chuyện với Thiên thần của Trương Văn Dân) Chẳng hiểu sao trong số bạn bè quen biết ở SG khoảng 10 năm lại đây, mình cứ hy vọng cặp vợ chồng Elena- Trương Văn Dân sẽ sớm hình thành một khuynh hướng hay trường phái tiểu thuyết mới ở khu vực phía Nam, mang tính đột phá trong trào lưu cách tân tiểu thuyết hiện nay. Có lẽ vì Elena hiểu sâu văn hóa Ý và Pháp, giàu lý luận về các trào lưu tiểu thuyết phương Tây; còn Trương Văn Dân là cây bút sáng tác có nội lực và bản sắc riêng chăng?
Chuyến về Qui Nhơn của tôi lần này có nhiều điều mới lạ.

Khác với những lần về trước để tham dự đám cưới của các cháu hay gặp các em chồng từ xa về thăm quê, mà chuyến về lần này chúng tôi muốn được dừng lại và suy ngẫm, sau những tháng ngày căng thẳng trong thành phố lớn.

Tôi được học thầy từ năm thứ ba, khi đó thầy đã có biệt danh “cụ Bá”, chắc là do cái giọng sang sảng rất quyền uy của thầy. Nghe đồn phòng họp nhà hiệu bộ nhiều lần rung chuyển khi ông bí thư đảng uỷ khoa văn Hoàng Dung cất tiếng. Và các vị lãnh đạo trường rất coi trọng những phát biểu của thầy.

Nguyên tác tiếng Ý: Donare un momento di serenita - Cho nhau một chút an lành

Bản dịch của Trương Văn Dân

Trong xe khá yên lặng nhưng bên ngoài mưa đang rơi rất mạnh. Những đám mây đen rủ ren nhau từ buổi chiều bây giờ đang phóng thích hơi nước tích tụ thành một cơn mưa xối xả, mọi vật xung quanh mờ mịt vì màn đêm cũng vừa buông xuống, ánh sáng chỉ lóe lên từng chặp nhờ đèn pha từ những chiếc xe hơi chạy ngược chiều.

Đọc Tiểu thuyết của Trương Văn Dân, Nhà xuất bản Tổng hợp - TP HCM. 6-2020
,
“Trước tiên chúng ta hãy tốt, rồi sau đó chúng ta sẽ hạnh phúc” - (Jean Jacques Rousseau)

Trương Văn Dân đã chuẩn bị cho việc hình thành tác phẩm "Trò chuyện với Thiên thần" từ nhiều năm qua. Một tác phẩm khác thường, nung nấu bởi tình yêu cuộc sống và con người.

Con thương yêu,
,
Từ hơn tháng nay… mẹ biết có sự hiện diện của con bên trong thân thể mình. Mẹ con mình đã “quen” nhau dù mẹ chưa thực sự thấy hình dáng con như thế nào. Khuôn mặt con ra sao? Chiếc mũi, đôi mắt con thế nào? Đến giờ mẹ chỉ có thể tưởng tượng ra thôi... thế nhưng mẹ vẫn cảm nhận một nhịp đập khẽ khàng như hơi thở trong lòng mẹ, cảm nhận những máy động của con qua giác quan bén nhạy của tình mẫu tử… vì thế cho nên mẹ nghĩ là mẹ con mình đã bắt đầu biết và “hiểu” nhau...

LTS: Nhà giáo Bùi Thị Kim Anh sinh ngày 10 tháng 5 năm 1972 tại Hà Nội, sinh viên khoa Ngữ Văn ĐHSP Hà Nội khóa 1989 - 1993. Nhân dịp kỷ niệm 70 năm ngày thành lập Khoa Ngữ Văn ĐHSP, chị có viết về những kỷ niệm thời sinh viên của thế hệ mình. Xin trân trọng giới thiệu cùng ban đọc
Rồi thì trong họ cũng không biết được rằng tình cảm ai nặng hơn: một người vốn luôn vui vẻ, chân thành lại vì một người chỉ cần nhắc đến tên là rơi lệ; và một người vốn lúc nào cũng lạnh nhạt hờ hững với đời lại trở thành một người lãng mạn biết quan tâm. Tình yêu muôn loại, ta sẽ không thể nào biết được toàn tâm toàn ý vì một người hay thay đổi vì một người, cái nào sâu nặng hơn.
NÉN NHANG NGÀY GIỖ TỔ

Chắp tay khấn gọi tổ về
Thương cho con cháu đồng quê cũ càng
Bàn thờ gian giữa, ở chung
Nhìn quanh, đâu cũng chân dung cái nghèo.
LTS: Elena Pucillo Truong là người Ý - Tiến sĩ Văn học và ngoại ngữ; dạy Pháp Văn và Văn Minh Pháp tại Đại học Milan từ năm1982, đồng thời là một nhà văn. Bà là vợ nhà văn Trương Văn Dân. Vì tình yêu, bà đã theo chồng về Việt Nam sinh sống. Các tác phẩm của bà viết bằng tiếng Ý, được nhà văn Trương Văn Dân dịch sang tiếng Việt, xuất bản tại Việt Nam và được Giải thưởng của nhà văn TP Hồ Chí Minh như các tập truyện Một phút tự do, Vàng trên biển đá đen...Từ năm 2019, ông bà trở lại thăm nước Ý, vì tình hình dịch bệnh Covid bùng phát nên hiện chưa thể trở lại Việt Nam. Từ nước Ý, ông bà gửi cho Tòa soạn bút ký “Hà Nội, nét đẹp bí ẩn”. Xin trân trọng giới thiệu cùng độc giả.

Chuyển đến trang [trước]  1, 2, 3, 4 ... 820, 821, 822  [sau]
 
 
 
Thư viện hình