Hội Văn học Nghệ thuật VN tại LB Nga http://nguoibanduong.net

Đêm Thơ - Nhạc Nguyên tiêu 2018 tại LB Nga
04.03.2018 23:40

Tối 3-3, tức ngày 16 tháng Giêng năm Mậu Tuất, tại Nhà hàng Hạ Long (Matxcơva), Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam tại LB Nga, phối hợp với Trung tâm Thương mại An Đông đã tổ chức Đêm Thơ - Nhạc, nhân dịp Tết Nguyên tiêu năm 2018.

Đây là một hoạt động văn hóa được tổ chức thường niên và được chờ đợi như một sự kiện mang tính truyền thống, một nét sinh hoạt văn hóa rất riêng của cộng đồng người Việt Nam tại LB Nga, một hoạt động ngoại giao văn hóa nhân dân, góp phần thắt chặt mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - LB Nga

Hội tụ về thủ đô Moscow, trong Đêm Thơ - Nhạc 2018 hôm nay không chỉ là những người con nước Việt xa xứ, mà còn có rất nhiều những người bạn Nga, những người hoạt động trong lĩnh vực văn học nghệ thuật, những người bạn Nga yêu văn hóa Việt Nam và cả các bạn sinh viên Nga đang theo học tiếng Việt tại nhiều trường đại học của LB Nga. Họ cùng có một điểm chung, đó là cùng yêu những áng thơ văn, những nét nhạc trữ tình, lắng đọng một tình yêu quê hương đất nước. Đây chính là điều làm nên nét đặc biệt của những Đêm Thơ - Nhạc Nguyên Tiêu mỗi dịp Xuân về.

Là nơi có sáng kiến tổ chức Đêm thơ Nguyên Tiêu sớm nhất, từ năm 1995, những Đêm thơ, nhạc Nguyên tiêu tại LB Nga vẫn được duy trì đều đặn hàng năm, bất chấp những khó khăn do bối cảnh chung của cuộc sống mưu sinh xứ người. Chính những Đêm Thơ - Nhạc này đã trở thành một điểm hẹn và thu hút sự tham gia của đông đảo bà con người Việt xa xứ, những người yêu thơ, sáng tác thơ, và cả những người chuyển ngữ, dịch những bài thơ bài hát của Việt Nam sang tiếng Nga và ngược lại, đã góp phần đẩy mạnh sự giao thoa giữa hai nền văn hóa Việt Nam và LB Nga.


1

Nhà thơ Châu Hồng Thủy, Chủ tịch Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam tại LB Nga phát biểu về ý nghĩa và Lịch sử Đêm Thơ Nhạc Nguyên tiêu tại Nga (1995-2018)

Phát biểu tại Đêm Thơ - Nhạc Nguyên tiêu 2018, Công sứ Việt Nam tại LB Nga Lại Ngọc Đoàn, cũng là một trong những người yêu thơ, đã từng dịch những bài thơ, bài hát Nga ra tiếng Việt, cho biết ông đến đây không phải với tư cách là một cán bộ Đại sứ quán, mà chỉ đơn thuần là một người rất yêu thơ ca, văn học Nga, và đến lúc này, những giai điệu Nga, những bài thơ Nga vẫn cứ ngân vang trong lòng ông, giống như những bài thơ thấm đẫm tình yêu quê hương đất nước Việt Nam. Ông cho biết, để tiếp nối hoạt động ngoại giao văn hóa hôm nay, ngày 20-3 tới, Đại sứ quán Việt Nam tại LB Nga sẽ tổ chức buổi giao lưu văn hóa Việt - Nga, với sự tham gia của các bạn Nga, những người yêu nền văn hóa Việt Nam, để góp phần phát triển hơn nữa mối giao lưu văn hóa vốn có bề dày truyền thống giữa hai nước Việt Nam - LB Nga.

Đêm Thơ - Nhạc Nguyên tiêu năm nay, như truyền thống, không thể thiếu những tiết mục hát và đọc thơ Việt của các bạn sinh viên người Nga. Những bài thơ “Quê hương” của Giang Nam, hay bài hát “Đi cấy” vốn rất gần gũi với người Việt, được các bạn Nga thể hiện như mang hơi thở mới, hơi thở của tình hữu nghị, được xây đắp qua nhiều thế hệ những người bạn Nga tiếp nối nhau.

Đêm Thơ - Nhạc Nguyên tiêu tuy đã khép lại, song tình hữu nghị, mối quan hệ hợp tác giữa Việt Nam - LB Nga sẽ còn được mở ra qua nhiều cánh cửa, trong đó có các hoạt động giao lưu văn hóa, văn nghệ đầy ý nghĩa này.

Mời quý độc giả xem một số hình ảnh đêm Nguyên Tiêu:

1


Ông Lưu Công Niệm TGĐ TTTM An Đông phát biểu chào mừng đêm Thơ Nhạc Nguyên tiêu 


2


Nhà Việt Nam học người Nga Evgheni Kobelev đọc thơ của mình viết về​ VN 


5

Nhà văn Oleg Bavưkin, Trưởng Ban Đối ngoại Hội Nhà văn Nga, người nhiều năm gắn bó với Nguyên tiêu Việt Nam phát biểu chào mừng
 
1

 Nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng đọc những bài thơ của nhà thơ Lưu Quang Vũ về sự kỳ diệu của tiếng Việt


2
 
Nhà thơ Nguyễn Quốc Hùng, đọc thơ của Nikolai Rubtsov, và Rasul Gamzatov mà ông dịch từ tiếng Nga sang tiếng Việt, đồng thời đọc thơ của nhà thơ Nguyễn Thuỵ Anh, Hội viên của Hội đã về nước gửi sang tham gia Nguyên Tiêu
 
3

Nhà thơ Nina Popova đọc thơ viết về Việt Nam
 

Nhà thơ Châu Hồng Thuỷ đọc thơ của mình dịch ra tiếng​ Nga
 

2
 
4



4
 
6

Khán giả chăm chú theo dõi 
 

9
 

Công sứ  Lại Ngọc Đoàn (bên trái) tham gia biểu diễn cùng nhạc sĩ Hồng Hà​ tại Đêm Thơ - Nhạc Nguyên tiêu.
 
3

Các sinh viên Nga học tiếng Việt tại trường Đại học Tổng hợp Quốc gia Moscow mang tên Lomonosov (MGU) đọc bài thơ "Quê hương" của Đỗ Trung Quân và và hát Dân ca "Đi cấy"
 
2
 
Nhạc sĩ Hồng Hà độc tấu ghi ta Người Hà Nội (Nguyễn Đình Thi) và Bài ca Hy vọng (Văn ký)
 
1

Ca sĩ Minh Công với ca khúc của Lê An Tuyên
 
2
 
Ca sĩ Hà Thoại, sinh viên khoa Thanh Nhạc - ĐHVH Matxcơva biểu diễn bài Vết chân tròn trên cát của Trần Tiến
 
2

  
 Ca sĩ Nguyễn Khắc Hoà, sinh viên khoa Thanh Nhạc - ĐHVH Matxcơva với Ca khúc Ave Maria của​ Shubert
 
4

Ca sĩ Lệ Huyền với những bài hát đậm chất chữ tình
 
7


Võ sư  An Văn Vượng cũng là người rấ​t đam mê văn nghệ
 
5


Mục sư Lương Đức Hà tặng hoa cho các Văn nghệ sĩ của Hội  khi kết thúc Nguyên tiêu
 
1

Ông Nguyễn VănThọ (bên phải) đại diện Hội Đồng hương Hải Dương tặng hoa cho Hội VHNT
 
3

Giám đốc và nhân viên nhà hàng Hạ Long góp phần tạo nên thành công cho đêm Nguyên Tiêu


Bài: Quế Anh (Phóng viên báo Nhân Dân thường trú tại LB Nga)
Ảnh: Quế Anh, Chí Linh và Phạm Văn Vũ
 (Hội VHNTVN tại LB Nga)


URL của bản tin này::http://nguoibanduong.net/index.php?nv=News&at=article&sid=8176

© Hội Văn học Nghệ thuật VN tại LB Nga contact: info@nguoibanduong.net