Châu Loan Phạm
(Pari)


Đing đoong đeng Đing đoong đeng… chuông nhà thờ ngân nga
Đing đoong đeng Đing đoong đeng… tiếng chuông từ cao xa

Nguyễn Quốc Lập
(Praha)


Nắng chiều buông xuống sông

Đổ bụi vàng sóng sánh

Mặt sông lăn tăn sóng

Chiều thu vàng mênh mông.

Trần Thị Mộng Mơ


Ta đã đọc Puskin ngày ở bến sông Hồng
Nay gặp ông bên dòng Đanuýp trắng
Tuyết vẫn rơi cuối mùa đông lạnh
Ở bên nhà nắng ấm đã lên chưa?

Hoàng Hưng

Có thể nói điều tôi tâm đắc nhất từ hàng chục buổi đọc thơ ở các nơi khác nhau ở Pháp, Mỹ, Đức: phẩm chất nhân văn của tác phẩm và bản lĩnh độc lập của nhà văn là cái thuyết phục mọi người, vượt qua mọi biên giới ngôn ngữ.

Việt kiều ở Đức

Vài nét về tác giả:

Quê quán : Ân Thi, Hưng Yên
Sinh năm Đinh Hợi, trong một gia đình nông dân rất nghèo.
Tốt nghiệp đại học Luyện kim tại Cộng hoà dân chủ Đức cũ.
Theo học 4 Semester về văn học và triết học Đức tại Trường Đại học Tổng hợp Hagen, Tây Đức.

Phan Nhiên Hạo
Việt kiều ở Mỹ

1. Tôi nghĩ chuyên nghiệp hay không, không liên quan gì đến việc viết bằng tiếng Anh hay tiếng Việt. Rất nhiều người bản xứ viết tiếng Anh là người viết nghiệp dư, trong khi nhiều nhà văn di dân viết bằng tiếng mẹ đẻ vẫn đang viết với toàn bộ tâm trí, sức lực của họ cho văn chương.

Mai Ninh

Một góc cà-phê ngã ba đại lộ
Người và xe quay quanh như đàn chim tung tổ
thành phố nhà hát sau kính mưa vừa ngưng đổ
bụi nước ánh trên mái tóc
gã đàn ông đi qua không nhìn lại
người tìm người trong đáy giọt đen
quánh đặc kỷ niệm

Mai Hữu Phước

Bởi em ngày đó không yêu,
Nên tôi mới đứng trong chiều ngẩn ngơ
Đem lòng kết lại thành thơ
Để thương, để nhớ, để mơ một người.

Lê Tử Vũ

Việt kiều ở Đức

Tội gì em phải chờ trông
Tội gì em phải cam lòng héo khô
Trăm năm hoá đá đến giờ
Trăm năm gió thổi phất phơ thân gầy

Ngô Thị Thục Trang


Ước chi chừ còn ở Huế
Đạp xe lên Thiên Mụ chơi
Cởi buồn vui mình trần thế
Nghe lòng tịnh yên nỗi đời