(Kính tặng bà con cô bác cộng đồng Phật tử và lãnh đạo TTTM Đragon Bazar Cheb, nhân Lễ khánh thành chùa Giác Đạo)

Bồng lai tiên cảnh chùa quê ta
Nghiêng bóng trời Âu đẹp kiêu sa
Mái chùa thi vị hồn dân tộc
Chia sẻ buồn vui lúc nhớ nhà.

NHỮNG VÒNG TRÒN

làm gì với những vòng tròn?
chạy quanh chúng?
biện luận về chúng?
mất ngủ hay đóng kịch với chúng
làm gì với những vòng tròn?

Nắng tháng bảy như điên cuồng trút lửa
Những hàng cây lá khát bỏng giăng hàng
Giữa trời Âu, anh cô độc, lang thang
Mơ một thoáng bóng hình em tươi trẻ

Sau một thời gian lặng thầm làm việc, hai nhà thơ, dịch giả Lâm Quang Mỹ và Pawel Kubiak đã hoàn thành tác phẩm ANTOLOGIA POEZJI WIETNAMSKIEJ od XI do XIX w.". Tác phẩm này đã được IBIS in và phát hành. Tuy xuất bản ở Ba Lan nhưng điểm đầu tiên được giới thiệu là Việt Nam, quê hương của những nhà thơ có tác phẩm được chọn dịch.

DUY HÒA - Ucraina

Em ơi nhắc lại àm chi
Kỷ niệm xưa - có còn gì không em ?
Bao hò hẹn dưới trăng đêm
Hương mùa hạ - sắc tím thêm nao lòng.

Thơ BIỂN XANH - Ucraina

Mỗi con người đều có một bến Mê
Hãy cố giữ cho mình đừng lạc bước
Hãy cân nhắc cho vẹn tròn sau - trước
ĐÚNG hay SAI là ở trái tim mình ./.

Em bảo anh im lặng
Để nghe lời trái tim
Đường tình không bằng phẳng
Như trò chơi trốn tìm

Trời trở nắng sau những ngày mưa lạnh
Giữa tháng Năm kỳ diệu của thiên nhiên
Anh,một mình ngồi suy ngẫm triền miên
Đưa tâm tưởng lạc vào miền kỳ diệu ...

Từ nhiệt đới tôi đến miền xứ lạnh
Xuống máy bay đã thấy tuyết mùa đông
Virginia, những ngày rỗi không
Quen xe điện ngầm, hàng cây trụi lá.

LTS: Nhà thơ Nguyễn Quốc Lập sinh năm 1949 tại thôn Kiến Châu, xã Tân Châu, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên; Nguyên Tham tán, Trưởng Ban Công tác Cộng đồng - Đại sứ quán Việt Nam tại CH Séc; Tổng biên tập báo Quê hương, ủy viên sáng lập Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam tại CH Séc... Xin trân trọng giới thiệu một chùm thơ của tác giả cùng bạn đọc