Tin tức  |  Diễn đàn  |  Thư viện hình  |  Liên hệ
Thứ hai,
20.11.2017 15:35 GMT+7
 
 
Kho bài viết
Tháng Mười một 2017
T2T3T4T5T6T7CN
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
 <  > 
Nhận thư điện tử
Email của bạn

Định dạng

Thành viên online
Thành viên: 0
Khách: 2
Số truy cập: 867406
Tin tức > Trang Thơ người Việt tại Nga > Xem nội dung bản tin
Bạch Vọng Hà: Chùm thơ về nước Nga và Liên Xô
[09.11.2017 17:27]
Xem hình
GS.TSKH Bạch Vọng Hà có nhiều năm nghiên cứu, giảng dạy và công tác tại Liên bang Nga và Liên Xô cũ. Nhà khoa học có tâm hồn thơ đã viết nhiều bài thơ bày tỏ tình yêu tha thiết với thiên nhiên, với con người ở vùng đất mà mình đã từng nhiều năm gắn bó. Ban biên tập trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc Người bạn đường chùm thơ của ông, viết trong những năm tháng công tác tại Nga và Liên Xô cũ

 HOÀNG HÔN TRÊN SÔNG VON-GA

Trên sóng Von-ga đỏ chiều tà 
Hải âu vươn cánh trắng bay xa
Bên rừng dương xẫm xanh đồng nội
Vĩ đại thanh bình đây  nước Nga

Von-ga “sông Mẹ” chẩy hiền hòa  (1)
Dòng nước êm đềm tựa lời ca
Ầm ầm sóng dậy tầu đâu tới
Thoáng đã lướt qua “ Raketa “  (2)

Von-ga uốn lượn khắp nước Nga
Hòa với muôn sông về biển xa
Tầu kia mải miết xuôi đâu đó
Mat-xcơ-va hay Ô-đet-xa

Ngắm cảnh Von-ga nhớ Hồng Hà
Nỗi niềm non nước nỗi tình nhà
Văng vẳng bến sông lời thơ cổ
“Bước tới Đèo Ngang bóng xế tà . . .”

Khu nghỉ mát Igumenka, thượng nguồn sông Von-ga, Hè 1980

(1) - Von-ga còn có tên dân gian là “Matruska” , tức sông Mẹ.
(2) - Raketa  – “ Tên lửa”  là tên riêng của loại tầu thủy lướt trên cánh.

Sông Vonga

BÊN SÔNG ĐƠ-NHEP                            

Ki-ep đây rồi, Đơ-nhep đây 
Mênh mông mặt sóng nước dâng đầy
Vắt ngang dòng chẩy cầu vài chiếc
Nối giữa bờ Đông với bờ Tây


Soi bóng bên sông mấy nhà thờ
Tháp vàng tường trắng quá nên thơ
Nắng tỏa bên sông tượng Bà Mẹ
Non sông phong cảnh đẹp như mơ

Ki-ep quanh co lắm núi đồi
Xanh xanh rừng dẻ khắp nơi nơi
Khuya về khung cửa đèn ai tỏ
Lung linh sao sáng tựa muôn ngôi

Ki-ep thôi mai tạm biệt rồi
Bóng hình còn lắng mãi trong tôi
Mai sau xa cách muôn ngàn dặm
Nhớ mãi nơi đây sống một thời

Ki-ep, 1990

Viết trước ngày rời Ki-ep sau thời gian 8 tháng làm Trưởng đoàn giảng viên và cán bộ các trường ĐH VN Khóa 3 tu nghiệp tại Trường Đại học Tổng hợp Ki-ep, Ucraina

NGẮM CẢNH VÀ SUY NGHĨ BÊN SÔNG NÊ-VA

Nê-va một sớm buổi cuối đông
Mặt trời ngái ngủ ánh chưa hồng
Ai đang rắc tuyết , bao bông trắng
Lác đác rơi đều khắp mặt sông

Dưới nước hải âu rẽ sóng bơi
Trên bờ thiếu nữ tản bộ chơi
Nối nhịp cầu xa vài ba chiếc
Cảnh đẹp thanh bình khắp mọi nơi

Đây kinh thành cũ của nước Nga
Đây bao thành quách khắp gần xa
Danh nhân văn hóa đây nhiều quá
Chứng nhân lịch sử khắp quanh ta 

Này tầu Rạng Đông neo bến sông
Đây điện Mùa Đông những ngày hồng
Kia tượng Nga hoàng trên yên ngựa
Ngẫm suy sai, đúng chuyện có, không

Chính ngọ thần công một tiếng vang   (*)
Phá tan tĩnh cảnh buổi trưa vàng
Trở lại đời thường bao toan tính
Kéo ta ra khỏi mấy mơ màng

Viết trong dịp đi công tác tại các trường đại học Xanh Pê-tec-bua. Chủ nhật cuối tháng 2/2001

( * ) Theo tục lệ từ xưa đến nay, ở thành phố này hàng ngày đúng 12 giờ trưa người ta bắn một phát đại bác


GS.TSKH Bạch Vọng Hà

CHIỀU NGOẠI Ô MAT-XCƠ-VA

Hôm nay cũng tựa bấy nhiêu ngày
Lác đác trời xanh mây trắng bay
Bạch dương e lệ nghiêng soi bóng
Gương mặt hồ trong mê đắm say

Thu vàng nắng đẹp sắp qua  rồi
Đông trắng đất trời tuyết rơi rơi
Xuân sang xanh biếc bao chồi lá
Hè về đỏ thắm hoa khắp nơi

Ngàn vạn năm nay vẫn thế này
Thiên nhiên phong cảnh chẳng đổi thay
Đồng cỏ sông hồ còn mãi đó
Mặc bao thế sự chẳng ngừng xoay

“ Chiều thanh vắng” phủ khắp quanh ta
Thánh thót bên tai bản nhạc Nga
Nhân gian vũ trụ nghe có thấu
“ Lòng bao trìu mến Mat-xcơ-va”
                              “ Bên chiều vắng
                     Thanh bình!” (*)

Nông trang Va-lu-e-vơ, cuối thu 2002
     
( * )  Đoạn đầu lời Việt bài hát Nga “Chiều ngoại ô  Mat-xcơ-va”.  Nhạc: Xalôvyov- Xeđôi, Thơ: Matuxôvxki, Lời Việt: Vương Thịnh
 “ Chiều thanh vắng là đây âm thầm gió rì rào
Rừng cây chim muông lắng suốt canh thâu
Hỡi em thấu chăng tình, trong lòng bao trìu mến
Matxcơva bên chiều vắng thanh bình “

THĂM LẠI NƯỚC NGA
 
Mười năm đằng đẵng đã trôi qua
Nay mình lại sang thăm nước Nga
Trường xưa, thầy cũ, bao bè bạn
Lâu ngày ngóng đợi chuyến đi xa

Đây đường phố cũ, mái trường đây
Nửa thế kỷ trước chính nơi này
Bao năm bao tháng say học tập
Ơn thầy nhờ bạn có ngày nay

Thầy cô giáo cũ “vắng” nhiều rồi
Chỉ còn một cụ đã chín mươi
Bạn bè tản mát người muôn chốn
Suy nghĩ bồi hồi rối lòng tôi 

 “Ốp” cũ còn đây, vườn cũ đây
Lối vào đứng gác mấy hàng cây
Khác xưa xe cộ nay nhiều quá
Nhiều công trình lớn mới dựng xây

Ngôi nhà sứ quán vẫn như xưa
Công viên bên cạnh ngắm vẫn ưa
Tòa nhà công vụ nằm ngõ nhỏ
Công tác năm năm đâu có thừa

Chuyến thăm chốn cũ trôi quá mau
Ngày về đã định lui được đâu
Dẫu mai xa cách muôn ngàn dậm
Ký ức nước Nga thêm khắc sâu

Matxcơva  28.10.2013 – 04.11.2013

B.V.H

Theo bản Tác giả gửi Người bạn đương

 Bản để in  Lưu dạng file  Gửi tin qua email



Những bản tin khác:
CÂY MUA DẠI (26.07.2015 01:27)
Với láng giềng (18.08.2014 18:59)



Lên đầu trang
Các bản tin mới đăng
Tổng tập về rươi
Bạch Y Ngũ Bút: Thú chơi hoa "điếc không sợ súng" của Vương phu nhơn (phần 2)
Bạch Y Ngũ Bút: Thú chơi hoa "điếc không sợ súng" của Vương phu nhân (phần 1)
Huệ Minh Thi: Bát Mọt - Mưa lũ qua nhanh, tang thương, tái nghèo ở lại!
Bế mạc Cuộc gặp mặt lần thứ nhất “Nhà văn với sứ mệnh đại đoàn kết dân tộc
Xây dựng cơ chế phối hợp giữa các nhà văn Việt Nam ở nước ngoài với Hội Nhà văn Việt Nam
Hoàng Tuấn Công: Đồng ta còn đất với ta thôi!
Các đại biểu dự cuộc gặp mặt “Nhà văn với sứ mệnh đại đoàn kết dân tộc hành hương về đất Tổ ̉
Khai mạc cuộc gặp mặt lần thứ nhất “Nhà văn với sứ mệnh đại đoàn kết dân tộc”
Khuất Bình Nguyên: Làng ta, ngựa đá đã qua sông
Tin cùng chủ đề
Mười mong của người cao tuổi
Thơ Hoàng An
Thơ Nguyễn Huy Hoàng
Chùm thơ Đặng Hữu Trung
Khoảng trời xưa (Phần 8) thơ Võ Thị Thu Trang
Chùm thơ Châu Hồng Thuỷ
Thơ Nguyễn Ngọc Đan
Hoa dâm bụt
Thơ Võ Thị Thu Trang
Chiều Matxcơva
 
 
 
Thư viện hình