Tin tức  |  Diễn đàn  |  Thư viện hình  |  Liên hệ
Thứ ba,
20.11.2018 13:50 GMT+7
 
 
Kho bài viết
Tháng Mười một 2018
T2T3T4T5T6T7CN
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
 <  > 
Nhận thư điện tử
Email của bạn

Định dạng

Thành viên online
Thành viên: 0
Khách: 3
Số truy cập: 1012131
Tin tức > Âm nhạc > Xem nội dung bản tin
KHÁT VỌNG MÙA XUÂN sống mãi cùng thời gian
[10.09.2007 01:44]
Xem hình
Mùa Xuân trẩy hội chùa Hương
KHÁT VỌNG MÙA XUÂN của Wolfgang Amadeus Mozart viết cho thiếu nhi đã được dịch ra tiếng Việt từ lâu. Những năm 60-70 của thế kỷ trước, hầu như ai cũng ít nhất đã từng một lần nghe bài hát này.
Bài hát có tên gốc là Komm, lieber Mai, und mache ( Đến đây nào tháng năm thân yêu ). Mozart sáng tác dựa trên lời thơ của Christian Adolf Overbeck (1755-1821). Bạn Muget giới thiệu với bạn đọc Lời tiếng Việt của bài hát này

Này mùa xuân ơi đến mau đây để cho thêm xanh lá cây rừng.
Trở về dừng bên suối trong lành, nhìn hoa đang hé tưng bừng.
Khao khát mùa xuân yên vui lại đến sẽ thấy muôn hoa đẹp xinh.
Này thời gian ơi, những tháng năm đợi chờ.
Đến đây ta đang mong chờ.

Dù rằng mùa đông đã sang rồi, ngàn bông hoa tuyết đang rơi.
Cuộc đời yên vui vẫn đang trôi, tuổi thơ vui sống êm đềm.
Ta muốn được như ngày niên thiếu, cắt giấy xây ngôi nhà xinh
Bầu trời tự do thắm thiết mãi trong lòng
Bước đi thiết tha bao tình.

Đầu cành đàn chim hót ca vang chào xuân hôm nay đã quay về
Rừng mùa xuân vui đã vang rồi làm ta xao xuyến tâm hồn
Ta hát bài ca mừng xuân lại đến múa hát vang trên thảo nguyên
Cùng bầy chim oanh cất tiếng ca vang hòa
Đến mau tháng năm mong chờ

Trang web Người khuyết tật
http://www.vndisability.net
(Theo http://www.vndisability.net)
 Bản để in  Lưu dạng file  Gửi tin qua email



Những bản tin khác:



Lên đầu trang
Các bản tin mới đăng
Tiểu thuyết gia võ hiệp Kim Dung qua đời ở tuổi 94
Phạm Ngọc Thái: Trúc Thanh với bản tình ca xô-nát
Quê tôi - Tản văn của Nguyễn Công Tiến (CHLB Đức)
Đặng Xuân Xuyến: Đọc “Mợ Hữu” của Trần Nhuận Minh
Chùm thơ Quang Nguyễn
­­­­­Lưu Quang Vũ – một hồn thơ giàu cảm hứng sáng tạo (Đoàn Trọng Huy*)
Xuân Quỳnh – Lưu Quang Vũ cặp đôi thiên sứ ( Đoàn Trọng Huy*)
Châu Hồng Thuy: HOA GƯƠNG HÌNH MẶT TRỜI - Truyện ngắn song ngữ Việt - Nga
Phan Nam: Sinh ta từ cánh đồng làng
VĨNH BIỆT NHÀ THƠ VŨ ĐÌNH HUY
Tin cùng chủ đề
Âm Nhạc Thời Phục Hưng
Trường Phái Âm Nhạc Cổ Điển Vienna
Hương Giang - gương mặt nghệ sĩ trẻ
Nhạc sĩ Hàn Ngọc Bích: Kỷ lục gia giải thưởng âm nhạc thiếu nhi
Ca sỹ Ái Vân: ?20 năm da diết với quê nhà’
Âm vang những giai điệu Nga
Nhạc sĩ Huy Thục: Vẫn chưa trả hết nợ đời
Nửa thế kỷ "Tình ca Tây Bắc"
Ca sĩ Chế Linh sẽ hát "Chào xuân 2008’ ở quê nhà
Đi tìm bài hát Nga Xôviết
 
 
 
Thư viện hình